Bibliografia de José Saramago

Bibliografia de José Saramago Terra do Pecado Romance Portugal: Minerva, 1947; Caminho, 1997. Os Poemas Possíveis Poesia Portugal: Portugália, 1966; Caminho (2.ª ed. rev.), 1982 Provavelmente Alegria Poesia Portugal: Horizonte, 1970; Caminho (2.ª ed. rev.), 1985 Deste Mundo e do Outro Crónica Portugal: Arcádia, 1971; Caminho, 1986 Espanha: Ronsel, 1986. Trad. Basilio Losada A Bagagem do Viajante Crónica Portugal: Futura, 1973; Caminho, 1986. Brasil: Companhia das Letras, 1998. Espanha: Ronsel, 1992. Trad. Basilio Losada; Ediciones B, 1995. Trad. Basilio Losada. Itália: Bompiani, 1994. Trad. Giulia Lanciani. México: UNAM, 1994. Trad. Dulce María Zúñiga. As Opiniões que o DL teve Crónica política Portugal: Seara Nova/Futura, 1974. O Ano de 1993 Poesia Portugal: Futura, 1975; Caminho, 1987. Ilustrações de Graça Morais. Espanha: Libros del Oeste, 1996. Trad. Ángel Campos Pámpano. Itália: E.T.S., 1993. Trad. Domenico Corradini. Os Apontamentos Crónica política Portugal: Seara Nova, 1976; Caminho, 1990. Manual de Pintura e Caligrafia Romance Portugal: Moraes, 1987; Caminho, 1983. Alemanha: Rowohlt, 1990, Trad. Maria Eduarda Alvelos. Brasil: Companhia das Letras, 1992. Espanha: Seix Barral, 1989. Trad. Basilio Losada. Grã-Bretanha: Carcanet, 1992. Trad. Giovanni Pontiero. Itália: Bompiani, 1994. Trad. Rita Desti. Objecto Quase Conto Portugal: Moraes, 1978; Caminho, 1984. Alemanha: Rowohlt, 1985. Trad. Sarita Brandt/Andreas Klotsch. Brasil: Companhia das Letras, 1994, 1998. Espanha: Alfaguara, 1994. Trad. Eduardo Naval. França: Salvy, 1990. Trad. Claude Fages. Italia: Bompiani, 1996. Trad. Rita Desti. A Noite Teatro Portugal: Caminho, 1979. Espanha (valenciano): Tres i Quatre, 1995. Trad. Albano Saraiva e Josep Lluís Sirera. Levantado do Chão Romance Portugal: Caminho, 1980; Círculo de Leitores, 1988 Alemanha: Aufbau, 1982. Trad. Rainer e Rosi Bettermann; Rowohlt, 1987. Trad. Rainer e Rosi Bettermann Brasil: Difel, 1982, Bertrand, 1996 Bulgária: Narodna Cuba: Arte y Literatura, Bolsilibros, 1989. Trad. Rodolfo Alpízar Espanha: Seix Barral, 1989. Trad. Basilio Losada França: Seuil Itália: Bompiani, 1992. Trad. Rita Desti. Rússia: Progress, 1982. Trad. A. Bogdanovskogo/N. Malyhinoj Que farei com este livro? Teatro Portugal: Caminho, 1980 Brasil: Companhia das Letras, 1998 Viagem a Portugal Viagem Portugal: Círculo de Leitores. 1981; Caminho, 1990 Brasil: Companhia das Letras, 1991 Espanha: Circulo de Lectores, 1991, Trad. Basilio Losada; Arquetipo, 1991, Alfaguara, 1995. Itália: Bompiani, 1996. Trad. Rita Desti. Memorial do Convento Romance Portugal: Caminho, 1982; Círculo de Leitores, 1984; Editorial Avante, 1987, RBA, 1994 Alemanha: Aufbau, 1986. Trad. Andreas Klotsch; Rowohlt, 1986. Trad. Andreas Klotsch Argentina: Seix Barral, 1995. Trad. Basilio Losada Brasil: Difel, 1983; Bertrand, 1987, Círculo do Livro, 1987 Bulgária: Narodnak China (mandarim): ICM/ Montanha das Flores, 1996. Trad. Fan Wei Xin Colômbia: Seix Barral, 1990. Trad. Basilio Losada Croácia: Kolumbus, 1997. Trad. Dejan Stankovic Dinamarca: Viborg, Samleren, 1987. Trad. Mone Hvass; Gyldendals Bogklubber, 1989 Espanha: Seix Barral, 1986, 1987. Trad. Basilio Losada, Alfaguara, 1998. Espanha (catalão): Proa, 1988. Trad. Josep Daurella EUA: Harcourt Brace, 1985. Trad. Giovanni Pontiero; Ballantine Book, 1978. Trad. Giovanni Pontiero, Harvest Books, 1998 Finlândia: Tammi, 1989. Trad. Pirjo Suomalainen Pedrosa. França: Albin Michel, 1987, 1995. Trad. Geneviève Leibrich; Du Seuil, 1987. Trad. Anne-Marie Métailié Grã-Bretanha: Jonathan Cape, 1988. Trad. Giovanni Pontiero; Picador, 1989. Trad. Giovanni Pontiero Grécia: Synchrony, 1990. Trad. Eugenia Alexios Holanda: De Arbeiderspers, 1990. Trad. Harrie Lemmens Hungria: Európa Konyvkiadó, 1992. Trad. Laura Lukács. Itália: Feltrinelli, 1987. Trad. Rita Desti/Carmen Radulet Israel: Hakibbutz Hameuhad, 1990. Trad. Miriam Tivon Noruega: Cappelens Forlag, 1987. Trad. Kjell Risvik Polónia: Plus Roménia: Editura Univers, 1988. Trad. Mioara Caragea Rússia: Raduga, 1985 Suécia: Wahlstrom & Widstrand, 1988. Trad. Marianne Eyre; En Bok For Alla, 1991 Suíça: Buchclub Ex Libris Zurich, 1988. Trad. Andreas Klotsch. Turquia: Agt Akçali, 1996 O Ano da Morte de Ricardo Reis Romance Portugal: Caminho, 1982,1984; Círculo de Leitores, 1985 Alemanha: Rowohlt, 1988. Trad. Rainer Bettermann; Aufbau. 1990 Argentina: Seix Barral, 1994. Trad. Basilio Losada Brasil: Companhia das Letras, 1988 Croácia: B92, 1998 Dinamarca: Samleren, 1988. Trad. Mone Hvass Espanha: Seix Barral, 1985, 1990, 1994. Trad. Basilio Losada; Alfaguara, 1995. Circulo de Lectores, 1987; Planeta, 1995. Trad. Basilio Losada. Espanha (catalão): Edicions 62, 1997 EUA: Harcourt Brace, 1991. Trad. Giovanni Pontiero França: Seufi, 1988. Trad. Claude Fages Grã-Bretanha: Harvill, 1992. Trad. Giovanni Pontiero Grécia: Alexandria, 1992 Hungria: Cedrus, 1993 Israel: Hakibbutz Hameuhad, 1994. Trad. Miriam Tivon Italia: Feltrinelli, 1985. Trad. Rita Desti A Jangada de Pedra Romance Portugal: Caminho, 1986; Círculo de Leitores, 1986 Alemanha: Aufbau, 1987. Trad. Andreas Klotsch; Rowohlt, 1990, 1996. Trad. Andreas Klotsch Argentina: Seix Barral, 1994. Trad. Basilio Losada Brasil: Companhia das Letras, 1992; Círculo do Livro, 1994 Dinamarca: Viborg, Samleren, 1989. Trad. Mone Hvass Espanha: Seix Barral, 1987. Trad. Basilio Losada; Círculo de Lectores, 1988. Trad. Basilio Losada. Espanha (catalão): Edicions 62,1989 EUA: Harcourt Brace, 1995. Trad. Giovanni Pontiero; Harvest Books, 1996 Finlândia: Tamnii, 1990. Trad. Jyrki Lappi Seppala França: Seuil, 1990. Trad. Claude Fages Grã-Gretanha: Harvill, 1995. Trad. Giovanni Pontiero Hungria: Magveto, 1989. Trad. Srehly Erin Israel: Hakibbutz Hameuhad, 1992. Trad. Miriam Tivon Itália: Feltrinelli. 1988. Trad. Rita Desti Noruega: Cappelens, 1989. Trad. Kjell Risvik Roménia: Univers, 1990. Trad. Mirela Stanciulescu. A Segunda Vida de Francisco de Assis Teatro Portugal: Caminho, 1987 Itália: Ricordi, 1991. Trad. Giulia Lanciani. História do Cerco de Lisboa Romance Portugal: Caminho, 1989; Círculo de Leitores, 1989 Alemanha: Rowohlt, 1992. Trad. Andreas Klotsch; Buchergilde Gutemberg, 1993. Trad. Andreas Klotsch Brasil: Companhia das Letras, 1989, 1998 Colômbia: Seix Barral, 1990. Trad. Basilio Losada Dinamarca: Viborg, Samleren, 1991. Trad. Mone Hvass Espanha: Seix Barral, 1990. Trad. Basilio Losada. Espanha (catalão): Edicions 62, 1990. Trad. Joan Casas EUA: Harcourt Brace, 1997. Trad. Giovanni Pontiero, Harvest Books, 1998 Grã-Bretanha: The Harville Press, 1996. Trad. Giovanni Pontiero Grécia: Synchrony, 1990 Holanda: Arbeiderspers, 1995. Trad. Herrie Lemmens Hungria: Ibisz, 1997. Trad. Laura Lukács França: Seuil, 1992. Trad. Geneviève Leibrich Itália: Bomplani, 1990. Trad. Rita Desti México: Seix Barral, 1990. Trad. Basilio Losada Noruega: Cappelens, 1995. Trad. Christian Rugstad Roménia: Editura Univers, 1997. Trad. Mioara Caragea Suécia: Wahlstrom & Windstrad, 1991. Trad. Marianne Eyre O Evangelho segundo Jesus Cristo Romance Portugal: Caminho, 1991; Círculo de Leitores, 1991 Alemanha: Rowohlt, 1993. Trad. Andreas Klotsch Argentina: Seix Barral, 1992. Trad. Basilio Losada Brasil: Companhia das Letras, 1991, 1998 Colômbia: Seix Barral, 1992. Trad. Basilio Losada Dinamarca: Samleren, 1995. Trad. Mone Hvass Espanha: Seix Barral, 1992. Trad. Basilio Losada; Círculo de Lectores, 1992. Trad. Basilio Losada; RBA, 1995. Trad. Basilio Losada EUA: Harcourt Brace, 1994. Trad. Giovanni Pontiero Finlândia: Tammi, 1998. Trad. Erkki Kirjalainen França: Seuil, 1993. Trad. Geneviève Leibrich Grã-Bretanha: Harvill Press, 1993. Trad. Giovanni Pontiero Grécia: Synchrony, 1990 Holanda: Arbeidesrpers, 1993. Trad. Herrie Lemmens Israel: Hakibbutz Hameuhad, 1993. Trad. Miriam Tivon Itália: Bompiani, 1993. Trad. Rita Desti Noruega: Cappelens, 1993. Trad Kjell Risvik Polónia: SAWW, 1992. Trad. Cesary Dlugsz Suécia: Wahistrom & Widstrand, 1993. Trad. Hans Berggrem, Bonnierforlagen, 1997 In Nomine Dei Teatro Portugal: Caminho, 1993 Brasil: Companhia das Letras, 1993, 1998 Espanha: Ronsel, 1994. Trad. Basilio Losada. Espanha (valenciano): Tres i Quatre, 1995. Trad. Albano Saraiva e Josep Lluís Sirera Itália: Einaudi, 1994. Trad. Rita Desti Cadernos de Lanzarote I-II-III-IV Diário Portugal: Caminho, 1993,1994,1995, 1996, 1997 Espanha: (1993-1995) Alfaguara, 1997. Trad. Eduardo Naval Brasil: Companhia das Letras, 1998 Ensaio sobre a Cegueira Romance Portugal: Caminho, 1995; Círculo de Leitores, 1996 Alemanha: Rowohlt, 1997 Argentina: Espasa Calpe/Seix Barral, 1997 Brasil: Companhia das Letras, 1995, 1998 Dinamarca: Viborg, Samleren, 1998 Trad. Peer Sibast Espanha, Alfaguara, 1996. Trad. Basilio Losada EUA: Harcourt Brace, 1997. Trad. Giovanni Pontiero Finlândia: Tammi, 1994. Trad. Erkki Kirialainen França: Seuil, 1997. Trad. Geneviève Leibrich Grã-Bretanha: Harvill Press, 1997. Trad. Giovanni Pontiero Hungria: Európa Konyvkiadó, 1998. Trad. Pál Ferenc Itália: Einaudi, 1996. Trad. Rita Desti Suécia: Wahlstrom & Widstrand, 1997. Trad. Hans Berggren. Obras Completas Colectânea Portugal: Lello, 1991 Brasil: Nova Fronteira Itália: Bompiani. ed. Luciana Stegagno Picchio. Moby Dick em Lisboa Conto Portugal: Expo'98, 1996 O Conto da Ilha Desconhecida Conto Portugal: Expo'98/Assírio e Alvim, 1997 Grã-Bretanha: Expo'98/Assírio e Alvim, 1997. Trad. Christine Robinson. Desenhos de Pedro Cabrita Reis. Todos os Nomes Romance Portugal: Caminho 1997 Brasil: Companhia das Letras, 1998 Espanha: Alfaguara, 1998. Trad. Pilar del Río Itália: Einaudi, 1998. Trad. Rita Desti Suécia: Wahlstrom & Widstrand, 1998. Trad. Hans Berggren

Biografia- José Saramago

Filho e neto de camponeses, José Saramago nasceu na aldeia de Azinhaga, província do Ribatejo, no dia 16 de Novembro de 1922, se bem que o registo oficial mencione como data de nascimento o dia 18. Os seus pais emigraram para Lisboa quando ele não havia ainda completado dois anos. A maior parte da sua vida decorreu, portanto, na capital, embora até aos primeiros anos da idade adulta fossem numerosas, e por vezes prolongadas, as suas estadas na aldeia natal. Fez estudos secundários (liceais e técnicos) que, por dificuldades económicas, não pôde prosseguir. O seu primeiro emprego foi como serralheiro mecânico, tendo exercido depois diversas profissões: desenhador, funcionário da saúde e da previdência social, tradutor, editor, jornalista. Publicou o seu primeiro livro, um romance, Terra do Pecado, em 1947, tendo estado depois largo tempo sem publicar (até 1966). Trabalhou durante doze anos numa editora, onde exerceu funções de direcção literária e de produção. Colaborou como crítico literário na revista Seara Nova. Em 1972 e 1973 fez parte da redacção do jornal Diário de Lisboa, onde foi comentador político, tendo também coordenado, durante cerca de um ano, o suplemento cultural daquele vespertino. Pertenceu à primeira Direcção da Associação Portuguesa de Escritores e foi, de 1985 a 1994, presidente da Assembleia Geral da Sociedade Portuguesa de Autores. Entre Abril e Novembro de 1975 foi director-adjunto do jornal Diário de Notícias. A partir de 1976 passou a viver exclusivamente do seu trabalho literário, primeiro como tradutor, depois como autor. Casou com Pilar del Río em 1988 e em Fevereiro de 1993 decidiu repartir o seu tempo entre a sua residência habitual em Lisboa e a ilha de Lanzarote, no arquipélago das Canárias (Espanha). Em 1998 foi-lhe atribuído o Prémio Nobel de Literatura. José Saramago faleceu a 18 de Junho de 2010.

Módulo 12- Textos narrativos/descritivos

Biografia general Humberto Delgado

Humberto Delgado, conhecido como o "General sem Medo», nasceu a 15 de Maio de 1906, em Torres Novas, filho de um militar republicano. Frequentou o Colégio Militar, cujo curso concluiu em 1922. Em 1925 entrou na Escola Prática de Artilharia, de Vendas Novas. Aos 46 anos foi promovido a brigadeiro e aos 47 a general – o mais novo da sua geração. De 1941 a 1943 foi o representante português a estabelecer com o governo inglês os acordos secretos referentes à concessão de bases nos Açores. Durante cinco anos chefiou a missão militar portuguesa em Washington. Em 1944 foi nomeado director do Secretariado de Aviação Civil. Em 1945 fundou os Transportes Aéreos Portugueses e criou a primeira carreira regular da TAP (Lisboa-Madrid). Participou nas eleições presidenciais de 1958, contra o almirante Américo Tomás (apoiado por Salazar), reunindo em torno da sua candidatura toda a oposição ao regime. Numa famosa entrevista realizada pelo jornalista Mário Neves em 10 de Maio de 1958, quando lhe foi perguntado que posição tomaria face ao primeiro-ministro António de Oliveira Salazar, respondeu com a célebre frase “Obviamente, demito-o”. Foi a frase de declaração de guerra ao regime. Devido à sua coragem de dizer em público palavras pouco respeitosas e agressivas para o regime e para Salazar, foi cognominado de “General sem Medo”. Esta frase célebre incendiou os espíritos das pessoas oprimidas pelo regime salazarista que o apoiaram e o aclamaram durante a campanha. Nas eleições presidenciais de 1958 acabou por ser derrotado, tendo contestado os resultados (obteve 25% dos votos expressos, segundo as fontes oficiais). Em 1959, na sequência da derrota, vítima de represálias por parte da polícia política, pediu asilo político na Embaixada do Brasil, seguindo depois para o exílio na Argélia. Convencido de que o regime não poderia ser derrubado pelos meios pacíficos, procurou atrair as chefias militares para um golpe de Estado. Este golpe foi executado em 1962 e planeou tomar de assalto o quartel de Beja e outras posições estratégicas e importantes de Portugal. A revolta fracassou. Morreu assassinado pela PIDE, em Espanha, perto da fronteira de Olivença. Em 1990, a título póstumo, foi nomeado Marechal da Força Aérea. O seu corpo está, agora, no Panteão Nacional.

Biografia de Salazar

António de Oliveira Salazar, nasceu em 1889 em Santa Comba Dão, uma aldeia de Vimieiro. Era filho de um feitor humilde. Em 1900, depois de completar os seus estudos na escola primária, António Salazar entrou no seminário de Viseu. Em 1908, o seu último ano lectivo no Seminário, tomou finalmente contacto com toda a agitação que reinava em Viseu. Licenciado em Direito, foi nesta mesma faculdade que lhe e concebido o grau de Doutor, na qual viria a ser professor catedrático. Era conhecido por um homem sério, introspectivo, austero, católico e conservador. Foi também António de oliveira Salazar, que fundou o centro católico português, em 1917. Iniciou o seu cargo como ministro das Finanças em 1928, depois de uma revolução, permanecendo neste até 1932. Foi o político que entre 1932 e 1968 dirigiu os destinos de Portugal, com o cargo de primeiro-ministro. Foi fundador e chefe da União Nacional a partir de 1931. Ele também foi o fundador e principal mentor do Estado Novo, substituindo a Ditadura MIlitar. Também exerceu o cargo de Presidente interino da República, mas somente no ano de 1951. Em 1968, depois de uma vida dedicada a Portugal, Salazar começou a doenças do foro neurológico, e um dia acabou por cair de uma cadeira causando-lhe hematomas cerebrais que se foram agravando ao longo do tempo, acabando por falecer em 27 de Julho de 1970 em Lisboa.

Personalidades históricas do tempo da história

Tempo da escrita - "Felizmente há luar!"

Tempo da escrita (século XX - 1961) agitação social dos anos 60 - conspirações internas; principal irrupção da guerra colonial; regime ditatorial de Salazar; maior desigualdade entre abastados e pobres; classes exploradas, com reforço do seu poder; povo reprimido e explorado; miséria, medo e analfabetismo; obscurantismo, mas crença nas mudanças; luta contra o regime totalitário e ditatorial; agitação social e política com militares antifascistas a protestarem; perseguições da PIDE; denúncias dos chamados "bufos", que surgem na sombra e se disfarçam, para colher informações e denunciar; censura à imprensa; prisão e duras medidas de repressão e de tortura; condenação em processos sem provas.